新闻资讯

联系我们

联系人：王先生

手机：13818242337

电话：021-55221417

邮件：shyichen#126.com

地址：上海市杨浦区军工路1300号甲-4

网址：http://old.ycsign.cn

作者：管理员　来源：本站原创　日期：2012/3/22 9:40:06　点击：793　属于：行业新闻

　　“woman配male，这样是不是太混搭了。”最近市民陈先生带孩子到夫子庙玩，发现一座公厕的英文标识标注得很奇怪。“如此混搭，外国游客看了得笑话了。”

　　陈先生纠错的公厕位于夫子庙景区的乌衣巷，昨天记者在乌衣巷附近找到了这间公厕，果然女厕所门口标着女“woman”（女人），而男厕所门口却标着“male”（男性）。“woman对应的是man。”游客刘小姐说，凡是有点英文基础的人都能看出问题。

　　记者在夫子庙逛了一圈，发现有此错误的还不止乌衣巷这一间公厕，夫子庙民间大观园内也有一座。夫子庙瞻园路一街之隔的许家巷一座公厕，同样发现了这样的“混搭”标牌。

　　记者将此情况反映给秦淮区环卫所，负责环卫公厕管理的席经理表示可能是做牌子时对英文不熟悉搞错了，他马上派人去查看这三所公厕，如果错了，赶紧改过来。